Ye Watchers and Ye Holy Ones: Romanizing Bunker Blaster?
We had our first-ever Feast of the Annunciation of our Lord on March 25 at my parish. Because we are rotating pulpits for Lent, my friend Pr. Eric Brown presided here, while I served a contemporary Lenten service at another congregation. He did a good job, my spies report. :)
When the Director of Music and I were selecting hymns for the service, I immediately thought of "Ye Watchers and Ye Holy Ones." But there was controversy: do we sing "Alleluia" for this feast or refrain because we are still in Lent? I decided not to sing "alleluia". Correct me if I am wrong.
The big issue, however: how in the world did this hymn ever make it past our doctrinal review? Here are the words.
Ye watchers and ye holy ones,
Bright seraphs, cherubim, and thrones,
Raise the glad strain: “Alleluia!”
Cry out, dominions, princedoms, pow’rs,
Archangels, virtues, angel choirs:
“Alleluia, alleluia!”
Alleluia, alleluia, alleluia!
O higher than the cherubim,
More glorious than the seraphim,
Lead their praises: "Alleluia!"
Thou bearer of the eternal Word,
Most gracious, magnify the Lord:
“Alleluia, alleluia!”
Alleluia, alleluia, alleluia!
Respond, ye souls in endless rest,
Ye patriarchs and prophets blest:
“Alleluia, alleluia!”
Ye holy twelve, ye martyrs strong,
All saints triumphant, raise the song:
“Alleluia, alleluia!”
Alleluia, alleluia, alleluia!
O friends, in gladness let us sing,
Eternal anthems echoing:
“Alleluia, alleluia!”
To God the Father, God the Son,
And God the Spirit, Three in One:
“Alleluia, alleluia!”
Alleluia, alleluia, alleluia!
First issue: Lutherans generally don't talk to our guardian angels, nor any other angel. The Confessions portray that talking to creatures we cannot see as prayer, and thus it would be idolatrous.
This leads to the second issue, the second stanza. Our Orthodox friends will recognize this stanza immediately. It's Marian, that is, addressed to the Virgin Mary. She is higher than the cherubim and more glorious than the seraphim because she "bore the eternal Word" in her womb. The cherubim and seraphim attend the the throne of God. She is the seat where the Son of God took residence.
But do Lutherans speak this way about the Virgin Mary? Not usually. Is it incorrect? I don't think so. But there's still a problem: we address her in this stanza. As a life-long Lutheran, I know it's one thing to address an angel ("pray to an angel"), but addressing the Virgin Mary? Das geht nicht.
Which is the issue in the last two stanzas as well, calling upon the saints and martyrs likewise to praise the Lord.
Now... I don't think I will call the wrath of the Brute Squad down on me for saying I'm very glad this hymn is included. I personally do not think it is incorrect. It is not idolatrous in the least.
But I cannot see how it jibes with the rhetoric of the Confessions which state:
But the Scripture teaches not the invocation of saints or to ask help of saints, since it sets before us the one Christ as the Mediator, Propitiation, High Priest, and Intercessor. 3] He is to be prayed to, and has promised that He will hear our prayer; and this worship He approves above all, to wit, that in all afflictions He be called upon, 1 John 2, 1: 4] If any man sin, we have an Advocate with the Father, etc. (AC XXI)
...Scripture does not teach the invocation of the saints, or that we are to ask the saints for aid. But since neither a command, nor a promise, nor an example can be produced from the Scriptures concerning the invocation of saints, it follows that conscience can have nothing concerning this invocation that is certain. And since prayer ought to be made from faith, how do we know that God approves this invocation? Whence do we know without the testimony of Scripture that the saints perceive the prayers of each one? 11] Some plainly ascribe divinity to the saints, namely, that they discern the silent thoughts of the minds in us. They dispute concerning morning and evening knowledge, perhaps because they doubt whether they hear us in the morning or the evening. They invent these things, not in order to treat the saints with honor, but to defend lucrative services. 12] Nothing can be produced by the adversaries against this reasoning, that, since invocation does not have a testimony from God's Word, it cannot be affirmed that the saints understand our invocation, or, even if they understand it, that God approves it. (AP XXI)
